Polluting livestock companies and lobby groups will target pavilions in a coordinated campaign at the UN climate summit, documents show.