A Jersey-based oil-refining company is suing the EU, Germany and Denmark for at least €95m over a windfall tax introduced during the Ukraine war that it sees as a “pretext” for undermining fossil fuel firms, leaked documents show.