The state’s largest public workers union has filed a lawsuit against the Hawaii Department of Transportation to keep it from using private security to perform law enforcement and policing services at Honolulu International Airport.